UI bugs [localization?? ](logout and trash dialogue)

[chep]

Is there a fix for these | this?

Trash button...
http://www.chep-net.com/album_files/.../snapshot1.png

[askrieger]

Re: UI bugs [localization?? ](logout and trash dialogue)

I'm sorry. What's your problem?

[chep]

Re: UI bugs [localization?? ](logout and trash dialogue)

these strings in the dialogue and trash button don't appear to be getting localized to English correctly.

The pictures speak for themselves as I had downloaded the latest kubuntu dvd iso from here and this is how it installed right off the bat.


delete something from the desktop
_:Verb Trash


k button then switch user - bottom option
_:session (location) _:user session type ray: default (:0, vt7)