German language is not complete

[greenster]

MusicBee and Audials are the only reasons I still have Windows on my PC. But I've already managed to get MusicBee running on Linux, although it's not very stable.

[greenster]

Anyway... I am very grateful that I rediscovered Kubuntu. I had already used Ubuntu from 2009 to 2012.

[Snowhog]

Because my mind works a tad differently than many people I know....

Could it be possible that elements of the affected apps have the unconverted text elements 'hard coded' in English?

[greenster]

It doesn't bother me that not everything is translated into German.

[Snowhog]

I don't think the LANGUAGE= line is a real issue. On my 24.04.4 LTS, output of locale shows:

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

[greenster]

I received this error message:

[jlittle]

Unfortunately I can't run haruna, I get haruna: symbol lookup error: /lib/x86_64-linux-gnu/libmpv.so.2: undefined symbol: pw_stream_get_nsec

However, OP, to grasp at the straw I noticed you might try, in a konsole

LANGUAGE=de_DE haruna

[greenster]

Everything is set to German. To test it, I changed the language to American English, restarted, then changed it back to German and restarted again.

[skyfishgoo]

what jlittle is saying it that it's weird for locale to look like that, so something might be borked about your install.

if you open the language settings, and choose modify for your language it should take you to another page where you can change the language for your system.

when you click on that, what language is highlighted?

on mine it's just C, rather than American English and when i run locale my output looks like this

LANG=en_US.UTF-8​
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

​

[greenster]

locale...

LANGUAGE=de

grasping at straws... that looks a little odd, I would expect

LANGUAGE=de_DE

I kindly asked, what should I do with this code? When I enter it into the console, nothing happens.

[jlittle]

locale...

LANGUAGE=de

grasping at straws... that looks a little odd, I would expect

LANGUAGE=de_DE

[greenster]

Have you been able to solve this?

No, Haruna and Xscreensaver still contain English labels.

.

[flussotter]

Have you been able to solve this?

[greenster]

locale ?

Looks good, everything's in German. Then it's probably down to the two programmes.

[skyfishgoo]

locale ?