It might be worth deleting your systems tray and restarting a new one from scratch.
On my system the icons in the system tray do not resize, so like your bottom screen shot, my initial guess would be a slightly different theme?
On my system the icons in the system tray do not resize, so like your bottom screen shot, my initial guess would be a slightly different theme?
Comment