Could it be a bit more complex than that?
In you above test you got the results you saw because of exactly how I and Vinny explained: In short, once you switched panes in Dolphin, the file URL list changed, so only the one selected file URL (the one in the current pane) was sent to Meld.
If you're looking to modify the behavior of the Service Menu you'd need to write a whole new one that works totally differently. It could be done, but it would function in a totally different way.
Leave a comment: